Exemples d'utilisation de "in der nähe von" en allemand

<>
Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama. My sister lives near Yokohama.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking. They live in a city close to Beijing.
Sein Haus ist in der Nähe von einem Fluss. His house is near a river.
halten Sie sie bitte in der Nähe von Ihrem Computer zum leichten Nachschlagen please keep them near your computer for easy reference
Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen. Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein. Tom can't stand being around Mary.
Gibt es ein Postamt in der Nähe? Is there a post office near here?
Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe? Would you know a cheap hotel in the near?
Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten. Although her house is nearby, I seldom see her.
Er wohnt irgendwo hier in der Nähe. He lives somewhere around here.
Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war. Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks. Her house is near the park.
Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus? Is there a hospital near here?
Wohnt er in der Nähe? Does he live near here?
Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomat? Is there an ATM around here?
Ich wohne hier in der Nähe. I live near here.
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? Is there a youth hostel near here?
Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne. A friend in hand is worth two in the bush!
Ist es in der Nähe Ihres Hauses? Is it near your house?
Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte. There is not a store near my house.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !