Exemples d’usage de "in meiner Nähe" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt. I wish I had studied harder in my youth.

„Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“ "Where are my keys?" "They are in my handbag."

Hab ihr das in meiner Größe? Do you have this in my size?

Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben. There has been a rash of burglaries in my neighborhood.

Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit. I was keen on classical music in my school days.

Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt? How can I translate words that don't exist in any language besides my own?

Haben Sie Jeans in meiner Größe? Do you have jeans in my size?

Als eine Wolke vor der Sonne vorbeizog, war mir fröstelig in meiner nassen Kleidung. When a cloud passed in front of the sun, I felt chilly in my wet clothes.

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. I write poems in my free time.

In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge. In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.

Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht. I will do everything in my power.

Ich lasse die Türen nicht auf, weil es Tiere in meiner Wohngegend gibt. I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft. He doesn't live in my neighborhood.

Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland. I traveled abroad twice in my youth.

Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit. I always enjoy listening to classical music in my free time.

Alle sind glücklich in meiner Familie. Everyone in my family is happy.

Behindere mich nicht in meiner Arbeit. Don't hinder me in my work.

In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade. My neighborhood has a parade on the 4th of July.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen. I used to go fishing in my school days.

Das steht nicht in meiner Macht. It is beyond my power.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger