Ejemplos de uso de "ist raus" en alemán con traducción al inglés

Tom ist raus aus dem Turnier. Tom is out of the tournament.

Sie ist von da raus gekommen. She came out of there.

Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet. By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen. I won't go out until it stops raining.

Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.

Holt sie hier raus. Get her out of here.

Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.

Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Sie ging raus. She went out.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.

Raus mit Euch allen! Get out of here! All of you!

Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist. Tom doesn't know when Mary left.

Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.

Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.

Sie schmiss ihn raus. She threw him out.

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.

Das haut dem Fass den Boden raus. That's the last straw.

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen? And if I was gay, would that be a crime?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.