Verwendungsbeispiele von "junge Hund" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Der junge Hund schnappte nach meiner Hand. The pup snapped at my hand.
Der Junge kauft einen Hund. The boy buys a dog.
Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll. I don't know what to feed my dog.
So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen. So the little boy put his hands in his pockets.
Ein Hund folgte mir bis zu meinem Hause nach. A dog followed me to my house.
Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn. The boy standing over there is my son.
Der Hund ist mir nach Hause gefolgt. The dog followed me to my home.
Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren. The boy liked to keep his pencils sharp.
Passt auf, dass der Hund nicht abhaut. Make sure that the dog does not escape.
In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos. Many young people in Spain are unemployed.
Sie müssen sich um den Hund kümmern. You must take care of the dog.
Junge Tiger sehen aus wie Katzen. Young tigers resemble cats.
Sie haben ihren Hund Lucky genannt. They named their dog Lucky.
Der Junge hat versucht, ein Mann zu sein und nicht zu weinen. The boy tried to be a man and not cry.
Sie vergaß ihren Hund zu füttern. She forgot to feed her dog.
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut. Every boy and every girl was delighted.
Ist das eine Katze oder ein Hund? Is that a cat or a dog?
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. The boy has an apple in his pocket.
Ich fütterte meinen Hund die letzten zehn Jahre mit Trockenhundefutter. For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Der Junge ist groß für sein Alter. The boy is tall for his age.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen