Exemples d’usage de "kurz und gut" en allemand avec traduction en anglais

<>
Kurz und gut: Ich wurde gefeuert. The long and the short of it is that I was fired.
Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren. They hired a moving company to transport their belongings to their new home.
Sie ist aktiv und gut in Form. She's active and fit.
Er ist aktiv und gut in Form. He's active and fit.
Tom und John sind gut befreundet. Tom and John are good friends.
Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut. This knife has a fine edge and cuts well.
Das sieht ganz und gar nicht gut aus. It doesn’t look good at all.
Tom und Mary sehen gut zusammen aus. Tom and Mary look good together.
Er ist ein guter Schwimmer und spielt auch gut Tennis. He is a good swimmer and also plays tennis well.
Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Nun geh und amüsier dich gut. Now, go have a good time.
Der Wein und das Bier sind gut. The wine and the beer are good.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut. The tea is really bitter and doesn't taste good.
Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus. My cat and dog get along.
Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück. The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.
Verzeihen Sie, ich bin Ausländer und verstehe nicht so gut Tschechisch. Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.
Er spricht Französisch, und das sogar ziemlich gut. He speaks French and that very well.
Das Auto hat 5.000 Dollar gekostet und ist dafür nicht sehr gut gefahren. The car cost $5000 and did not run well at that.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger