Ejemplos de uso de "laß es dir schmecken" en alemán con traducción al inglés

<>
Lass es dir schmecken Enjoy your meal
Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten? Do you enjoy working from home?
Wie geht es dir heute? How are you today?
Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun — ob es dir nun gefällt oder nicht. You'll have to do it, whether you like it or not.
Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. Do it the way I told you to.
Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe. I owe it to you that I am still alive.
Ist es dir recht, wenn ich um 17.00 Uhr komme? Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Sehr gut. Wie geht es dir? Very good. How are you?
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir erzählt. If I had known it, I would have told it to you.
Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.
Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann. I'll try to explain it to you to the best of my ability.
Überleg es dir. Think about it.
Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen? Would you mind coming with me?
Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist. I'd rather stay home if it's all the same to you.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung. Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
Um wie viel Uhr ist es dir recht? What time is good for you?
Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen! How are you doing? I haven't seen you in ages!
Hat es dir heute Nachmittag gefallen? Did you have a good time this afternoon?
Wie geht es dir Liebling? How are you darling?
Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt. I sent it to you two days ago.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR