Exemplos de uso de "lautes" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch. Please don't make such a loud noise.

Japan ist ein extrem lautes Land. Japan is an extremely noisy country.

Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf. A loud knocking at the door woke him up.

Das ist zwar nur ein kleines und lautes Appartement, aber ich wohne in ihm und nenne es mein Zuhause. It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.

Bitte sprechen Sie etwas lauter. Please speak in a louder voice.

Einige Nachbarn sind sehr laut. Some neighbors are very noisy.

Es war kein Laut zu hören. Not a sound was heard.

Der Lärm wird immer lauter. The noise is getting louder and louder.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen. I cannot tolerate noisy children.

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Wir sangen mit lauter Stimme. We sang in loud voices.

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen. I dislike living in such a noisy place.

Sage laut und deutlich, ohne flüstern Frauen, fröhlich, froh, lustig, lüstern. Say in sounds correct and sterling Hearse, hear, hearken, year and yearling.

Bitte sprich ein wenig lauter. Please speak in a louder voice.

Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren. He couldn't speak because the audience was too noisy.

Der Getöse wird zunehmend lauter. The noise is getting louder and louder.

Die Kinder waren so laut, dass ich nicht studieren konnte. The children were so noisy that I couldn't study.

Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.

Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut. I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

Er spricht sehr laut Englisch. He speaks English very loudly.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS