Exemples d’usage de "mach fix" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich bin fix und fertig. I'm completely exhausted.
Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig. We felt dead from the five-hour trip.
Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!
Als er nach Hause kam, war er fix und fertig. He was exhausted when he got home.
Bitte mach dein Bett. Please make the bed.
Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.
Ich mach mir nur Sorgen um meine Figur. I'm just worried about my weight.
Mach das Radio aus. Shut off the radio.
Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst. Don't make noises when you eat soup.
Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee. Please make me a cup of coffee.
Mach deine Hausaufgaben selber. Do your own work.
Mach dich sofort reisefertig! Get ready for the trip at once.
Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen! Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Mach deine Arbeit aufmerksamer. Do your work with more care.
Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst. Do it right now, before you forget.
Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. Don't worry. You can count on me.
Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. Do it the way I told you to.
Sie sagte mir: "Mach das Fenster auf". She told me, "open the window".
Mach die Beine breit. Spread your legs apart.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !