Ejemplos del uso de "mag" en alemán con traducción "may"

<>
mostrar
Er mag recht gehabt haben. He may have been right.
Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen. Their view of life may appear strange.
Der Doktor mag so gesagt haben. The doctor may have said so.
Die Nachricht mag wohl wahr sein. The news may well be true.
Es mag stimmen oder auch nicht. It may or may not be true.
Der Arzt mag es so gesagt haben. The doctor may have said so.
Tu deine Pflicht, komme was kommen mag. Do what you ought to, come what may.
Diese Antwort mag nicht notwendigerweise falsch sein. This answer may not necessarily be wrong.
Mag sein, dass sie die Tatsachen kennt. She may know the facts.
Es mag wohl regnen vor heute Abend. It may well rain before tonight.
Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt. It may sound strange, but it is true.
Ich mag plump sein, aber ich bin energisch. I may be plump, but I'm vigorous.
Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht. Although he may be clever, he is not wise.
Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr. It may sound strange, but it is true.
Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt. It may sound strange, but what she said is true.
Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet. No matter what may happen, I am always prepared for it.
All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr. All this may sound strange, but it is true.
Nicht jeder, der es möchte, mag ein guter Feinschmecker sein. Not everyone who wants to may be a gourmand.
Wo sie auch leben mag, sie wird immer ihre Umgebung erfreuen. Live where she may, she always enjoys her surroundings.
Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen. No matter who may call, you must not open the door.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR