Exemples d’usage de "meiner" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous19680 i16204 my3435 mine41
afficher
Ich übernachte bei meiner Tante. I'm staying at my aunt's.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Her answer corresponds to my expectation.
Der letzte Brief ist meiner. The last letter is mine.
Ich schaue nach meiner Brille. I'm looking for my eyeglasses.
Yōko ist meiner Frage ausgewichen. Yoko avoided answering my question.
Dein Stift ist besser als meiner. Your pen is better than mine.
Er beraubte mich meiner Tasche. He robbed me of my bag.
Sie ist eine meiner Freundinnen. She is one of my friends.
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Here is your dog. Where is mine?
Ich rieche mit meiner Nase. I smell with my nose.
Er ist einer meiner Nachbarn. He is one of my neighbors.
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "Whose chair is this?" "It is mine."
Ich muss meiner Mutter helfen. I have to help my mother.
Yumi ist eine meiner Freunde. Yumi is one of my friends.
Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein. Your plan seems better than mine.
Ich spreche mit meiner Schwester. I am talking to my sister.
Diese Bücher gehören meiner Schwester. Those are my sister's books.
Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner. Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung. All the members of the club agreed with me.
Sie bekommt 5 % meiner Gewinne. She gets 5% of my gains.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger