Ejemplos del uso de "menge" en alemán con traducción "crowd"

Buscar

Traducciones:

todos140 lot65 crowd17 quantity5 amount4 deal4 mass2 mob2 throng1 otras traducciones40

mostrar

Die Menge demonstrierte für Menschenrechte. The crowd demonstrated in support of human rights.

Ich ging in der Menge verloren. I was lost in the crowd.

Ich traf ihn in der Menge. I met him in the crowd.

Die Menge jubelte dem Sieger zu. The crowd hailed the winner.

Ein Schrei ertönte aus der Menge. A cry arose from the crowd.

Sein Home Run begeisterte die Menge. His home run excited the crowd.

Der Gitarrist schmiss sich in die Menge. The guitarist threw himself into the crowd.

Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge. A whisper ran through the crowd.

Ich habe ihn in der Menge verloren. I lost him among the crowd.

Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld. Jack was lost sight of in the crowd.

Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge. I thrust my way through the crowd.

Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen. I caught a glimpse of him in the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge. He made his way through the crowd.

Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge. Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.

Ohne auf Wiedersehen zu sagen verschwand er in der Menge. Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.

Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen. He lost sight of his friend in the crowd.

In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen. She lost sight of her friend in the huge crowd.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.