Ejemplos de uso de "mit namen rufen" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.
Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte. He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom. He befriended a thief called Tom.
Auf dem Bahnhof hörte ich meinen Namen rufen. I heard my name called in the station.
Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen. A person named Miller wants to see you.
Ich hörte jemand meinen Namen rufen. I heard someone calling my name.
Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. I heard someone call my name.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat! I may have mistaken you with my other friend who has the same name!
Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.
Schreib deinen Namen mit dem Bleistift! Write your name with the pencil.
Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität. We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben. Anyone can write his own name.
Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen. Don't fail to call me as soon as you arrive there.
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.
Rufen Sie einen Krankenwagen. Call an ambulance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR