Ejemplos de uso de "nehme" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos395 take368 catch5 otras traducciones22
Ich nehme an, du bist hungrig. I suppose you're hungry.
Ich nehme an du magst ihn. I suppose you like him.
Ich nehme an, Sie sind hungrig. I suppose you're hungry.
Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.
Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein." "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
Ich nehme deine Herausforderung an. I accept your challenge.
Ich nehme seinen Antrag an. I accept this proposal.
Ich nehme seinen Vorschlag an. I accept this proposal.
Ich glaube ich nehme wieder zu. I think I'm putting on weight again.
Ich nehme deine Entschuldigung nicht an. I do not accept your excuse.
Ich nehme keinen Zucker in meinen Kaffee. I don't have sugar with my coffee.
Ich nehme etwas Milch in meinen Kaffee. I put some milk in my coffee.
Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen. I'll have a coffee and a croissant.
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir. I usually have a light breakfast.
Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund. I do not mince words.
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund Is it a direct flight?
Ich nehme an, ich bin durch's Raster gefallen. I guess I fell through the cracks.
Ich mag keinen Tee, normalerweise nehme ich Kaffee zum Frühstück. I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.