Ejemplos de uso de "niemals wieder" en alemán con traducción al inglés

<>
Niemals wieder würde sie sich für die Stadt interessieren. Never again would she be curious about the city.
Ich will ihn niemals wieder sehen. I will never see him again.
Ich möchte dein Gesicht niemals wieder sehen. I don't want to see your face ever again.
Das Paar trennte sich, um sich niemals wieder zu sehen. The couple parted, never to meet again.
Ich habe Shanghai letztes Jahr verlassen und bin niemals wieder dort gewesen. I left Shanghai last year and I've never been back.
Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen. I'll never forget him as long as I live.
Du musst wieder ins Bett gehen. You need to go to bed again.
Ich werde niemals aufgeben. I shall never give up.
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. He regained consciousness and was able to talk.
Tom sagt, dass er niemals versucht hat, Walfleisch zu essen. Tom says he has never tried eating whale meat.
Greif diese Flasche nie wieder an! Don't touch this bottle ever again!
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen. Never go across the street without looking for cars first.
Komm wieder zu dir! Snap out of it!
Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen. I'm afraid he will never admit his guilt.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Eine Sprache reicht niemals aus. One language is never enough.
Hat er wieder versagt? Did he fail again?
Sie werden niemals zustimmen. They will never agree.
Sie schon wieder? You again?
Niemals sah ich ein so schönes Mädchen! I have never seen such a beautiful girl.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.