Exemples d’usage de "noch ein paar" en allemand avec traduction en anglais

<>
Bleibst du noch ein paar Tage länger in Boston? Will you be sticking around Boston for a few more days?
Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken. Give me another couple of days to think it over.
Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen? Could you give me a few more minutes?
Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen. I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
Ich habe noch ein paar andere Verabredungen. I have some other appointments.
Ich habe noch ein paar andere Termine. I have some other appointments.
Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen? May I ask you some more questions?
Darf ich euch noch ein paar Fragen stellen? May I ask you some more questions?
Darf ich dir noch ein paar Fragen stellen? May I ask you some more questions?
Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.
"Liebling, komm ins Bett." "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen." "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten? Dann gehen wir mit euch. Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Ich möchte noch ein Bier. I want another beer.
Ich habe gestern Abend ein paar CDs gehört. I listened to some CDs last night.
Kann ich bitte noch ein Bier haben? Could I get one more beer, please?
Ich möchte ein paar leere Gläser. I want a few empty glasses.
Es gab noch ein anderes Problem. There was another problem.
Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen. I want some beautiful flowers to put on the table.
"Möchtest du noch ein Stück Kuchen?" "Ja, bitte." "Will you have another slice of pie?" "Yes, please."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !