Ejemplos del uso de "nun denn" en alemán

<>
Nun denn, essen wir zu Mittag! Well, let's have lunch.
Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Nun, es ist möglich, dass du recht hast. Well, you might be right.
Warum hast du denn so große Augen? Why are your eyes so big?
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder? Well, the night is quite long, isn't it?
Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr. Now that he has gone, we miss him very much.
Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? Why didn't you tell me that before?
Und wo sind nun die Außerirdischen, die fliegenden Untertassen und die Strahlenwaffen? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
„Wo sind denn alle?“ — „Im Sitzungszimmer.“ "Where is everybody?" "In the meeting room".
Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe. Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Nun stecke ich diese Karte in den Hut. Siehst du? Now, I put this card into the hat. See?
Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier. Take off your jacket because it's very hot.
Nun, ich reinige die Zimmer. Well, I clean the rooms.
Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt. Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
Nun, da hast du deine Prüfung bestanden, kannst du selbst fahren. Now that you have passed your test, you can drive on your own.
Wo ist denn diese „beliebige Taste“? Where's the "any" key?
Nun ist sie an der Reihe. Now it's her turn.
Wie läuft's denn so bei dir zurzeit? How are you getting along these days?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR