Exemplos de uso de "schüchterne" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung. She shows a shy disposition.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort. The shy pupil murmured his answer.

Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes. The shy boy blushed at her compliment.

Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war. He is not the shy boy he used to be.

"Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen", sagte der schüchterne junge Mann. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.

Der Junge ist überaus schüchtern. That boy is really shy.

Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden. Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

Sie lächelte mir schüchtern zu. She gave me a shy smile.

Das Mädchen ist überaus schüchtern. That girl is really shy.

Papa schaute Mama schüchtern an. Dad looked at Mom shyly.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern. She is shy of strangers.

Ich bin ein schüchterner Junge. I am a shy boy.

Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen. Mary's sister is shy and awkward.

Zwei von fünf Kindern sind schüchtern. Two out of five children are shy.

Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen. He is too shy to talk to girls.

Sie ist schüchtern und spricht wenig. She is shy and talks little.

Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge. Tom is a shy and lonely boy.

Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart. He acts very shy in her presence.

Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern. She had been very shy till she graduated.

Ja, sie war mal ein sehr schüchternes Mädchen. Yes. She used to be a very shy girl.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS