Exemplos de uso de "scherz beiseite" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Scherz beiseite Joking aside

Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen. I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.

Das ist kein Scherz! It is no joke.

Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen? Joking aside, what are you trying to say?

Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.

Ich nahm ihn beiseite. I took him aside.

Ist das ein Scherz? Is this a joke?

Bitte geh beiseite. Please step aside.

Es war nur ein Scherz. It was only a joke.

Legen wir dieses Geld für unsere Sommerreise beiseite. Let's put this money aside for our summer trip.

Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder! It was just a joke. Lighten up!

Er legte das Buch beiseite. He put aside the book.

Es war bloß ein Scherz. It was nothing but a joke.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft. It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

Sein Scherz hat uns alle zum Lachen gebracht. His joke made us all laugh.

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen. Put away your brain and go shopping.

Er sagte das im Scherz. He said it as a joke.

Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern. He took me aside in order to whisper in my ear.

Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz. We thought his threat was only a joke.

Bitte gehen Sie beiseite. Please step aside.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS