Ejemplos del uso de "schlugen" en alemán con traducción "beat"

<>
mostrar
Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen. The child ran away because her parents beat her.
Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.
Er wird mich nie schlagen. He'll never beat me.
Tom schlug Mary im Damespiel. Tom beat Mary at checkers.
Ich habe ihn im Schach geschlagen. I beat him at chess.
Er wurde grün und blau geschlagen. He was beaten black and blue.
John hat das Schlagzeug laut geschlagen. John was beating the drums loudly.
Hast du deinen Hund je geschlagen? Have you ever beaten your dog?
Ken hat mich beim Schach geschlagen. Ken beat me at chess.
Tom hat Mary beim Tennis geschlagen. Tom beat Mary in tennis.
Mein Herz hörte auf zu schlagen. My heart stopped beating.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen. He felt his heart beating fast.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.
Tom schlug Mary grün und blau. Tom beat Mary black and blue.
Der Regen schlägt gegen die Fenster. The rain is beating against the windows.
Stimmt es, dass Sie Taninna geschlagen haben? Is it true that you beat Taninna?
Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf. He was beaten into submission.
Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen. Tom was beat to a pulp by his father.
Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast? Is it true that you beat Taninna?
Die Giants haben die Lions gestern geschlagen. The Giants beat the Lions yesterday.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR