Sentence examples of "schneller schlagen lassen" in German

Select source language

Select target language

Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen. I can't let the matter drop.

Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal. Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.

Ich bin ein schneller Schwimmer. I am a fast swimmer.

Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen. The teacher made him stay after school.

Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?

Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere. I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.

Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du voraussagtest. Tom and Mary got divorced, just like you predicted.

Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.

Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko? Who runs faster, Yumi or Keiko?

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. You should get your car fixed.

Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.

Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller. If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen. You should get your eyes examined.

Meine Mutter wird mich tot schlagen. My mother’s going to kill me.

Licht ist viel schneller als Schall. Light is much faster than sound.

Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten. I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen. We need to band together to beat the enemy.

Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug? Which goes faster, a ship or a train?

Lassen Sie uns anfangen. Let's begin!

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. I really need to hit somebody.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download