Verwendungsbeispiele von "schwarze brett" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Wie dick ist das Brett? How thick is the board?

Das Schwarze gehört mir. That black one is mine.

Schlage den Nagel in das Brett. Drive the nail into the board.

Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett. There are many black cats hiding under the bed.

Das Schwarze ist mir lieber. I prefer the black one.

Schwarze Stoffe absorbieren Licht. Black cloth absorbs light.

Er ist das schwarze Schaf in der Familie. He is the black sheep of the family.

Ich habe schwarze Augen. I have black eyes.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus. Black Americans continued to suffer from racism.

Sie haben braune Haut und schwarze Haare. They have brown skin and black hair.

Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd. He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.

Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an. Black clouds announced the coming thunderstorm.

Mein Instinkt hat ins Schwarze getroffen. My instinct was right.

Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze. We have three dogs, one white and two black.

Er ist das schwarze Schaf der Familie. He's the black sheep of the family.

Mögen Sie schwarze Katzen? Do you like black cats?

Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde. The black cat purred, as if he was being petted.

Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. I saw a black cat run into the house.

Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen. Black clouds are gathering. It's going to rain.

In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst. In American movies, the black guy always dies first.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen