Ejemplos de uso de "sein" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Wir können damit nicht einverstanden sein We cannot agree to this
Lass dir von mir gesagt sein Let me tell you something
Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.
Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.
Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?
Er müsste schon angekommen sein. He should have arrived already.
Darf ich Ihnen behilflich sein? Can I give you a hand?
Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.
Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.
Wo bekommt man sein Gepäck? Where do you get your luggage?
Er hatte schon sein Mittagessen. He has already had lunch.
Womit verdient er sein Brot? What does he do for a living?
Sie wird begeistert davon sein. She's going to love this.
Sein Schäfchen ins Trockene bringen. To feather one's own nest.
Kann man sein Ticket zurückgeben? Can I return my ticket?
Sie scheint reich zu sein. She seems rich.
Er schien ehrlich zu sein. He appeared honest.
Wann werden wir angekommen sein? When will we have arrived?
Er schien hungrig zu sein. He appeared hungry.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR