Ejemplos del uso de "sich Gelegenheit verpassen" en alemán

<>
Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself
So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen. You mustn't miss such a good opportunity.
Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug. Be quick, or you will miss the train.
Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. I made use of this good opportunity.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen. This is a very important meeting. You ought not to miss it.
Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Er hat früh morgens das Haus verlassen, um seinen Zug nicht zu verpassen. He left home early in the morning so as not to miss his train.
Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten. It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug. Hurry, or you'll miss the train.
Gelegenheit macht Diebe. Opportunity makes a thief.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Ich hatte Angst, ich würde den Bus verpassen. I feared that I might be late for the bus.
Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen. I will see him at the first opportunity.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte. Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen. This is very important meeting. You ought not to miss it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR