Usage examples of "sich allein sein" in German with translation to English

<>
Dieses große Zimmer hat er für sich allein. He has this large room to himself.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.
Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein. I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.
Du wirst nie allein sein. You will never be alone.
Er ist jetzt auf sich allein gestellt. He is now on his own.
Das ist so, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein. She has the big room entirely to herself.
Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.
Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Du wirst niemals allein sein. You'll never be alone.
Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein. After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Ich bin ein Mann, der es nicht aushält, allein zu sein. I am a man who can't stand being alone.
Tom mag es nicht, allein zu sein. Tom doesn't like to be alone.
Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht allein auf. Don't walk alone after dark.
Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary. Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen. Early in life he showed a talent for painting.
Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft. Tom fell and scraped his knee.
Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download