Ejemplos de uso de "so etwas" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos92 such61 otras traducciones31
mostrar
So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.
Wie kannst du so etwas sagen? How can you say that?
So etwas findet man nicht überall. That kind of thing can't be found just anywhere.
So etwas Schönes verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Wieso ärgert er sich über so etwas? Why is he angry about something like that?
Er ist so etwas wie ein Promi. He is something of a celebrity.
Er ist so etwas wie eine Berühmtheit. He is something of a celebrity.
Ich habe so etwas noch nie gesehen. I've never seen anything like this before.
Tom hat so etwas noch nie gemacht. Tom has never done anything like this before.
Ihr hättet ihm so etwas nicht sagen sollen. You ought not to have said a thing like that to him.
Denkst du, dass sich so etwas wiederholen wird? Do you think something like that will repeat itself?
Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun. I had a slight scruple about doing that kind of thing.
Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen. I've never seen anything like this before.
Es ist wirklich oberflächlich, so etwas zu sagen. That's a really shallow thing to say.
Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!
Du hättest so etwas nicht zu ihm sagen sollen. You shouldn't have said that kind of thing to him.
Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun. It was careless of me to do something like that.
Was für ein gedankenloser Mann, der so etwas tut! What a thoughtless man to do that!
Es war achtlos von mir, so etwas zu tun. It was careless of me to do something like that.
Sie hätten so etwas nicht zu ihm sagen sollen. You ought not to have said a thing like that to him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR