Ejemplos de uso de "sofort" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben. I made up my mind to quit smoking from now on.
Ich bin sofort wieder da I will be right back
Wir können das sofort machen. We can do it right now.
Wir können sofort damit anfangen. We can do it right now.
Ich bin sofort bei Ihnen. I'll be with you in a second.
Lass uns dieses Problem sofort besprechen. Let's discuss the matter right now.
Mach' sofort was dir gesagt wurde! Do as you're told this minute!
Rufen Sie sofort bei der 110 an. Call 110 right now.
Der Mann hat sich sofort ans Zeitunglesen gemacht. The man lost no time in reading his paper.
Nein, du brauchst nicht jetzt sofort zu gehen. No, you need not go right now.
Schwing deinen Hintern in den Wagen, und zwar sofort! Get your ass in the car, now!
Bitte kommen Sie sofort, wenn es Ihnen recht ist. Please come here soon if you don't mind.
Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben. I'll give him this message the moment he arrives.
Der Zug entgleiste, und sofort kam es zu einer Panik. The train was derailed, and panic ensued.
Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war. The instant I saw him I knew he was angry.
Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte. The instant he opened the door, he smelt something burning.
Da er sehr groß ist, wirst du ihn sofort erkennen können. You can easily identify him because he is very tall.
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde. Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.