Verwendungsbeispiele von "sport treiben" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich. Moderate exercises will make us feel good.

Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig. It's extremely important to do sport every day.

Ich bin schlecht beim Sport. I'm bad at sports.

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben. Young people are apt to go to extremes.

Ich mag Sport. I like sport.

Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben. You may not behave so childishly.

Bist du in einem Sport aktiv? Do you practice any sport?

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben. The mast broke and our ship went adrift.

Mein Bruder mag Sport nicht. My brother doesn't go in for sports.

Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben. I love to float on the water.

Fußball ist ein aufregender Sport. Soccer is an exciting sport.

Welche Art von Sport hast du gerne ? What kind of sport do you like?

Ich mag Musik lieber als Sport. I like music better than sports.

Schauen Sie gern Sport im Fernsehen? Do you like to watch sports on television?

Ich treibe gern Sport. I like playing sports.

Schaust du gern Sport im Fernsehen? Do you like to watch sports on television?

Ich mag Sport nicht. I don't care for sports.

Treibst du irgendwelchen Sport? Do you engage in any sport?

Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird. Rugby is a sport which is never called off by rain.

Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport. He likes not only music but sports.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen