Ejemplos de uso de "stark" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Durch Training wird man stark Practice makes perfect
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko really takes after her sister.
Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt. The consumer price index has been fluctuating wildly.
Es hat gestern stark geregnet. It rained hard yesterday.
Gestern, hat es stark geregnet. It rained heavily yesterday.
Den ganzen Tag regnete es stark. It rained heavily all day long.
Am Morgen hat es stark geregnet. It rained heavily in the morning.
Auf einmal begann es stark zu regnen. All at once it began to rain heavily.
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt. The princess was wearing too much makeup.
Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem. My tastes differ greatly from yours.
Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen. His story is highly colored.
Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat. Jimmy is coughing badly because he has a cold.
Weil es so stark regnete, haben wir drinnen gespielt. It was raining hard, so we played indoors.
Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet. When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. A chain fails at its weakest link.
Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen. To make the matter worse, it began to rain heavily.
Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen. To make the matter worse, it began to rain heavily.
Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land. Living in the town is quite different from living in the country.
Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte. The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet. The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR