Ejemplos del uso de "teilen" en alemán con traducción "share"

<>
mostrar
Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Er und ich teilen uns ein Zimmer. He and I share a room.
Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen. Tom has to share a room with his brother.
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. To share one's passion is to live it fully.
Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen. I don't mind sharing the room with him.
Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
Er teilte seine Suppe mit mir. He shared his soup with me.
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
Er hat seine Suppe mit mir geteilt. He shared his soup with me.
Er und ich teilen uns ein Zimmer. He and I share a room.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder. I'm sharing my flat with my brother.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR