Exemplos de uso de "um jeden Preis" em alemão com tradução para o inglês

<>
Er muss um jeden Preis aufgehalten werden. He must be stopped at all costs.
Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden. War must be avoided at all costs.
Ich muss ihr um jeden Preis helfen. I must help her at any cost.
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. We must finish this work at any cost.
Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen. We have to defend our country at any expense.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. We must achieve our aim at any price.
Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden. The stolen jewels must be recovered at any cost.
Was ist es, das du vor deinem Tod um jeden Preis erreichen willst? What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
Er kümmert sich um jeden Dreck He pokes his nose into everything
Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden. She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her. The factory produces thousands of bottles every month.
Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen. He tried everything to win this prize.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.
Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen. I have never won any kind of prize.
Er spielt jeden Sonntag Golf. He plays golf every Sunday.
Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit. He gained the prize by dint of hard work.
Erdbeben können jeden Augenblick geschehen. Earthquakes may occur at any moment.
Der Preis für Eier steigt. The price of eggs is going up.
Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.
Können Sie mir einen besseren Preis machen? Can you give me a better price?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS