Beispiele für die Verwendung von "unter leitung" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt. I called him, but the line was busy.

Wir veröffentlichen alle Sätze die wir sammeln unter der Creative Commons Attributionslizenz. We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt. I've tried calling him all day, but the line is busy.

Was stellst du dir unter Spaßhaben vor? What is your idea of a good time?

Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt. Sorry, the line is busy now.

Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt. Tom hid his money under his mattress.

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben? Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm. She has a bag under her arm.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt. I called her, but the line was busy.

Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik. His son took on the management of the factory.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.

Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören. You can hear the water dripping from the pipe.

Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren. On no account must you touch that switch.

Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt. Tom called Mary, but the line was busy.

Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren. Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques.

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt. I tried to call him up, but the line was busy.

Sie stehen unter Arrest. You are under arrest.

Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran. The line is busy now. Please hold the line.

Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze. Tom hid his money under his mattress.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen