Exemples d’usage de "vereinen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen. It's important to unite as many workers as possible.
Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen. It's important to unite as many workers as possible.
Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen. Oceans do not so much divide the world as unite it.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
UN steht für die Vereinten Nationen. UN stands for United Nations.
Der Verein hat dreißig Mitglieder. The club has thirty members.
Der Verein zählt dreißig Mitglieder. The association has a number of thirty members.
Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation. The United Nations is an international organization.
Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein. There are fifty members in this club.
Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen. She set up an association to help blind people.
Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen. Tom is the new secretary general of the United Nations.
Sie wurde in den Verein aufgenommen. She was admitted to the club.
Für den Verein ist es noch ein weiter Weg zu einer guten Organisation. The association is still a far cry from being well organized.
Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich. This book deals with life in the United Kingdom.
Kumi redete nicht über ihren Verein. Kumi did not talk about her club.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution. The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
Er trat dem Verein letztes Jahr bei. He joined the club last year.
Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet. The United Nations Charter was signed in 1945.
Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten. He was invited to be the chairman of the club.
Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park. All the neighbors united to clean up the park.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger