Ejemplos del uso de "verrückt werden" en alemán

<>
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. He was so sad that he almost went mad.
Er wurde verrückt, als er die Geschichte hörte. He went mad when he heard the story.
Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. For a moment there, I thought he had gone mad.
Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden? Why does catnip make cats loopy?
Die Leute sagten, dass er verrückt ist. People said that he is insane.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Die Madrilenen sind verrückt. The people from Madrid are crazy.
Computer werden ständig weiterentwickelt. Computers are constantly being improved.
Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt. Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden. Most writers hate being criticized.
Vielleicht wird er nie berühmt werden. Perhaps he'll never become famous.
Er ist weder verrückt, noch war er's je. He is not mad, nor ever was.
Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn. Let's hang him first, we will judge him later sometime!
Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Wir werden jeden Planten erkunden, der die Sonne umkreist. We will explore every planet that goes around the sun.
Ich muss verrückt sein. I must be out of my mind.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Denkt ihr, ich sei verrückt? Do you think I'm crazy?
Es werden dringend medizinische Güter benötigt. There is an urgent need for medical supplies.
Bist du verrückt? Are you mad?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR