Ejemplos de uso de "version entlassen" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich habe gerade die neueste Version dieses MP3-Spielers gekauft. I just bought the latest version of this MP3 player.
Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden. The prisoner asked to be released early.
Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version. This dictionary isn't the most recent version.
Tom wurde entlassen. Tom was laid off.
Hast du je einen Arbeiter entlassen? Have you ever fired a worker?
Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt. I wasn't fired. I quit.
Ich wurde fristlos entlassen. I was discharged without notice.
Ich kann Ken nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter. I cannot fire Ken. He's a good worker.
Es gibt gute Gründe, Sie zu entlassen. There is a good argument for dismissing you.
Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen. I was discharged without notice.
Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst. I will have to fire you if you come late so often.
Zuerst müssen wir den Koch entlassen. First of all, we must dismiss the cook.
Ich habe ihn entlassen. I sacked him.
Der Gefangene bat darum, vorzeitig entlassen zu werden. The prisoner asked to be released early.
Wenn er nicht hart arbeitet wird er entlassen werden. If he will not work hard, he will be fired.
Haben Sie je einen Arbeiter entlassen? Have you ever fired a worker?
Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen. Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen. His employer dismissed him yesterday.
Ich muss Ken entlassen. I have to dismiss Ken.
Als er gerade angefangen hatte, sich auszukennen, wurde er entlassen. Just as he was getting the hang of things, he got fired.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR