Ejemplos del uso de "versuchte" en alemán con traducción "attempt"

Traducciones:

todos377 try344 attempt30 tempt2 otras traducciones1

Ich versuchte, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.

Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen. He attempted to swim across the river.

Sie versuchte, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.

Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen. He attempted to swim across the river.

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden. He attempted to sidestep a conflict with his chief.

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines." "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

Tom versuchte, Mary zu überreden, mit ihm in die Kirche zu gehen. Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.

Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom. Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.

Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. She attempted suicide.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen. His attempt proved to be a failure.

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt. Our attempt has proved to be a failure.

Ich habe versucht, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.

Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden. They attempted to assassinate the president.

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen. They attempted in vain to bribe the witness.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen. They attempted to break through the enemy line.

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. She attempted suicide.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.