Usage examples of "voll" in German with translation to English

<>
show all
Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.
Der Bus war absolut voll. The bus was filled to capacity.
Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste. This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig. The Diet is not fully functioning as such.
Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden. So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Meine Festplatte ist fast voll. My hard drive is almost full.
Die Halle war voll mit Studenten. Unter ihnen waren viele Mädchen. The hall was filled with students, many of whom were girls.
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. To share one's passion is to live it fully.
Diese Diät ist voll von Vitaminen. This diet is full of vitamins.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können. Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Das Glas ist voll mit Milch. The glass is full of milk.
Der Himmel ist voll mit Sternen. The sky is full of stars.
Das Klassenzimmer war voll von Studenten. The classroom was full of pupils.
Der Benzintank des Autos ist voll. The fuel tank in the car is full.
Das Auto war voll von Tataren. The car was full of Tatars.
Tut mir Leid, der Flug ist voll. I'm sorry, the flight is full.
Man sagt, die Stadt sei voll Betrügereien. They say this town is full of cozenage.
Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz. They have full confidence in their leader.
Die Straßen in Tokio sind sonntags voll. The streets in Tokyo are full on Saturdays.
Warum ist das Leben so voll mit Leiden? Why is life so full of suffering?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download