Exemples d’usage de "von früh bis spät" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Er arbeitet von früh bis spät He works from morning to night

Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer. Tom listened to music in his room until late at night.

Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht. I would often sit reading far into the night.

Wir diskutierten bis spät in die Nacht. We carried on the discussion till late at night.

Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut. Staying up late at night is very bad for your skin.

Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht. I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

Ich bin es nicht gewöhnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben. I'm not used to staying up late at night.

Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort. They carried on the summit conference till late.

Als er jung war, hat er ab und zu bis spät in die Nacht gelernt. He would sometimes study late at night when young.

Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer. Tom listened to music in his room until late at night.

Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.

Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen. In the first place it's necessary for you to get up early.

Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet. It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.

Wie weit ist es von hier bis zum Museum? How far is it from here to the museum?

Wie lange fährt man von hier bis zu Deinem Haus mit dem Fahrrad? How long does it take from here to your house by bike?

Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand. Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.

Wir arbeiten von neun bis fünf. We work from nine to five.

Sie kann von eins bis zehn zählen. She can count from one to ten.

Wie weit ist es von hier bis zu Ihnen nach Hause? How far is it from here to your house?

Tom arbeitet von neun bis fünf. Tom works from nine to five.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger