Ejemplos de uso de "voraus reiten" en alemán con traducción al inglés

<>
Sie reiten sehr schnell. They are riding very fast.
Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus. He is always a step or two ahead of the times.
Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?
Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden. I anticipate that there will be problems on their expedition.
Willst du auf einem Einhorn zur Arbeit reiten? Ich schon. Do you want to ride a unicorn to work? Because I do.
Er hat das Geld im Voraus geliehen. He borrowed the money in advance.
Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend. Riding a horse is really thrilling.
Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.
Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen. Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt. He sent his luggage in advance.
Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle. Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.
Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt. I made hotel reservations one month in advance.
Sie können nicht reiten. You can't ride a horse.
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.
Sie konnten gut reiten und schießen. They could ride and shoot well.
Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.
Auch ich kann ein Pferd reiten. I can ride a horse, too.
Du musst im Voraus bezahlen. You have to pay in advance.
Es macht viel Spaß, auf einem Pferd zu reiten. Riding a horse is a lot of fun.
Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus. The weatherman predicts snow for tonight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR