Ejemplos del uso de "zum ersten mal" en alemán con traducción "for the first time"

<>
Traducciones: todos41 for the first time22 first18 otras traducciones1
Sind Sie zum ersten Mal hier? Are you here for the first time?
Ich habe es zum ersten Mal gemacht. I made it for the first time.
Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal. He mentioned her name for the first time.
Ich habe es zum ersten Mal zubereitet. I made it for the first time.
Ist Ihnen das zum ersten mal passiert? Did this happen to you for the first time?
Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen. I met him yesterday for the first time.
Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert. Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.
Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen. I went skiing for the first time this winter.
Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren. He visited his hometown for the first time in ten years.
Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen. The other day I went fishing for the first time in my life.
Vor zwei Wochen habe ich Disneyland zum ersten Mal besucht. Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht. I visited Rome for the first time in my life.
Ich habe Japan zum ersten Mal seit zehn Jahren verlassen. I left Japan for the first time in ten years.
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf. He went to Paris, where he met me for the first time.
Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall. A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück. He returned home for the first time in ten years.
Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt. I went back to my hometown for the first time in ten years.
Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal überhaupt getroffen hast? What did you think when you actually met me for the first time?
Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert. I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
Sowohl mein Vater als auch ich haben das Museum zum ersten Mal besucht. Both my father and I went to the museum for the first time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.