Exemplos de uso de "zusammen mit" em alemão com tradução para o inglês

<>
Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.
Zusammen mit seinen Kindern ist er aus dem Land geflüchtet. Along with his children he fled the country.
Wann hast du das letzte Mal zusammen mit deiner Gattin diniert? When was the last time you had dinner with your wife?
Letzten Sonntag bin ich zusammen mit Mary in die Bibliothek gegangen. Last Sunday, Mary and I went to the library together.
Ich gehe zusammen mit meinem Nachbarn zur Arbeit. I go to work with my neighbor.
Gestern hatten wir einen sehr guten Grillabend zusammen mit meinen Brüdern und Freunden. Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden. The mind should be developed along with the body.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.
Wir aßen zusammen mit dem Geschäftsführer in einem Restaurant zu Abend. We had dinner at a restaurant with the manager.
Lasse uns zusammen morgen früh mit dem Dauerlaufen beginnen. Let's start jogging together from tomorrow morning.
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. She doesn't live with him.
Sie hatten mit uns zusammen Spaß. They had fun with us.
Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen. She has been dating him for about two years.
Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. He often goes to the movies together with her.
Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein. It's a lot of fun to be with you.
Sie hatte mit ihm zusammen Spaß. She had fun with him.
Sie wohnt mit ihm zusammen. She lives with him.
Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß. We had fun with them.
Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen. Tom has been going with Mary for at least half a year.
Mit wem lebst du zusammen? Who do you live with?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS