Verwendungsbeispiele von "zweit" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache. For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.

Gib mir eine zweite Chance. Give me a second chance.

Gebt mir eine zweite Chance. Give me a second chance.

Das zweite Semester hat geendet. Second semester has ended.

Jeder verdient eine zweite Chance. Everyone deserves a second chance.

Der Zweite Weltkrieg begann 1939. It was in 1939 that the Second World War broke out.

Tom endete an zweiter Stelle. Tom ended in second place.

London ist ihr zweites Zuhause. London is their second home.

Mach es ein zweites Mal. Do it a second time.

Geben Sie mir eine zweite Chance. Give me a second chance.

Japan ist sozusagen seine zweite Heimat. Japan is, as it were, his second home.

Die Bibliothek ist im zweiten Stock. The library is on the second floor.

Tom landete auf dem zweiten Platz. Tom ended in second place.

Nein, es ist aus zweiter Hand. No, it's second hand.

Dein zweiter Knopf ist schon lose. Your second button is coming off.

Sie versuchte ein zweites Mal hochzuspringen. She tried to jump up a second time.

B ist der zweite Buchstabe des Alphabets. "B" is the second letter of the alphabet.

Die zweite Sprache darf frei gewählt werden. The second language may be freely chosen.

Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei. The Second World War was not yet over.

Er beherrscht das Französische wie kein Zweiter. He is second to none in his command of French.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen