Usage examples of "Abends" in German with translation to Russian

<>
show all
Dieses Geschäft schließt abends um neun. Этот магазин закрывается в девять часов вечером.
Abends gehe ich um zehn ins Bett. В 10 часов вечера я ложусь спать.
Meine Mutter sieht des Abends selten fern. Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам.
Das war also um 8 Uhr abends. Всё это случилось в 8 часов вечера.
Eines Abends sah ich die Nachrichten in Oxford. И вот однажды вечером в Оксфорде я смотрел новости.
Das ist das Buch, das ich abends lese. Это книга, которую я читаю вечером.
Morgens wird es hell und abends wird es dunkel. Утром светает, а вечером темнеет.
man konnte keinen Afghanen um 8:30 abends anrufen. в 8:30 вечера дозвониться до афганца невозможно.
Abends pflege ich mit meinem Hund spazieren zu gehen. По вечерам я гуляю с собакой.
Abends führt das Team einfache Operationen mit örtlicher Betäubung aus. По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.
Er war 45, und führte gerade spät abends eine Operation durch. Ему было 45, и он был на середине операции поздним вечером.
Abends sieht man sie sogar schlafend auf den Dächern parkender Autos. Вечером их можно увидеть спящими даже на крышах припаркованных автомобилей.
Abends kamen zu uns Freunde, denen wir aus Deutschland Souvenirs mitgebracht hatten. Вечером к нам пришли друзья, которым мы привезли сувениры из Германии.
Und wenn ich Abends nach Hause fahre, ist meine Fahrt reines Glücksspiel. И каждый вечер моя дорога домой - полный абсурд.
Morgens kümmert sie sich um 20 Ziegen, aber abends ist sie Premierminister. Она заботится о 20 козах по утрам, но она премьер-министр по вечерам.
Am Ende des Abends gab mir dieser Mann seine Kontaktdaten und sagte: В конце вечера этот господин оставил мне свою контактную информацию со словами:
Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen. Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом.
Ich meine, ich war abends jeweils müde, aber ich war 56 Jahre alt. В смысле, я уставал к вечеру, но мне уже было 56 лет.
Als ich klein war, hat sich mein Vater mit mir abends hingesetzt und gesagt: Когда я была маленькой девочкой, мой папа каждый вечер садился со мной и говорил:
Er bat sie, eines Abends vorbei zu kommen und ein Problem mitzubringen, an dem sie arbeiteten. И он попросил их собраться однажды вечером и рассказать о проблеме, над которой каждый из них работал в данный момент.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download