Usage examples of "Amerikaners" in German with translation to Russian

<>
show all
Nehmen Sie den Standpunkt des Amerikaners ein, der sie gefangen genommen hat. Поставьте себя на место поймавших их американцев.
Die aufgeregten russischen Gastgeber des Amerikaners fragten diesen während der Führung ununterbrochen nach seiner Meinung über den Palast, und der Amerikaner reagierte mit fortwährenden höflichen Ausrufen wie "Exquisit." Возбужденные русские из принимающего персонала постоянно выпытывали мнение американца о дворце.
Wissen Sie, der berühmten Wissenschaftler E.O. Wilson, hat gesagt, dass, wenn jeder Mensch auf diesem Planeten den Lebensstandard des durchschnittlichen Europäers oder Amerikaners erreichte, wir drei neue Planeten brauchen würden. Как вы знаете, известный ученый Эдвард Осборн Уилсон сказал, что если бы каждый житель Земли жил по стандартам среднего европейца или американца, то нам понадобилось бы три таких планеты.
Selbst wenn der UN-Sicherheitsrat kurzfristig ein Tribunal einrufen könnte, um den Missbrauch durch amerikanische Amtsträger im Irak zu untersuchen, so würde sich dies doch ausschließlich mit der Schuld Einzelner befassen, nicht mit dem Problem der Verantwortung jedes einzelnen Amerikaners für die direkte und indirekte Beteiligung an einer Kultur, die die Folter von Gefangenen hervorgebracht hat. Даже если бы Совет Безопасности ООН мог учредить специальный суд для проведения расследования жестокого обращения американских чиновников в Ираке, он все равно обратился бы только к вине отдельных людей, а не к проблеме личной ответственности каждого американца за то, что он прямо и косвенно является частью культуры, породившей издевательства над заключенными.
Churchill sagte über die Amerikaner: Как некогда Черчилль сказал относительно американцев:
Das Time-Magazin fragte Amerikaner: Журнал Тайм спросил американцев:
Sie verstehen die Amerikaner nicht. Вы не понимаете американцев.
Ich war einfach nur Amerikaner. Я был просто американцем.
Die Amerikaner, die sind reich. Ну, американцы, они богаты.
Jeder Amerikaner etwa 20 Tonnen. На каждого американца приходится 20 тонн.
Bist du Amerikaner oder Franzose? Ты американец или француз?
Die meisten Amerikaner lieben Hamburger. Большинство американцев любят гамбургеры.
Pakistan war den Amerikanern zugeneigt; Пакистан склонился в сторону американцев;
Sie möchten nicht, dass Amerikaner sterben. Они не хотят, чтобы американцы погибали.
Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung. Большинство американцев были за это.
Er ist durch und durch Amerikaner Он американец до мозга костей.
Viele Amerikaner sind ebenfalls dieser Ansicht. Многие американцы с этим согласны.
Aufklärung der Amerikaner über die muslimische Welt Больше информации для американцев об исламском мире
Jährlich erleiden 1.1 Millionen Amerikaner Herzanfälle. Каждый год от сердечных приступов страдает 1,1 миллиона американцев,
Deshalb stehen Amerikaner Innovationen auch aufgeschlossener gegenüber. В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download