Ejemplos de uso de "Anfang" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos787 начало524 истоки3 otras traducciones260
Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen. Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта.
Am Anfang hatte Meg Heimweh. Вначале Мэг скучала по дому.
Am Anfang hatte Bush beides: Буш изначально был прав:
"Im Anfang war das Wort". "Вначале было Слово";
Am Anfang stehen die Menschen. Люди прежде всего.
Wir stehen noch am Anfang. Работа только начинается.
Das sind nur einige Anfangspunkte. Это лишь немногое с чего стоит начать.
Ein neuer Anfang für DDT "Перезагрузка" ДДТ
Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. У меня было много трудностей вначале.
Am Anfang war es sehr schwer. Вначале было очень трудно.
Nun, Ägypten ist ein guter Anfang. Например, Египет - хорошая начальная точка.
Und das ist also ein Anfang. И это стало отправной точкой.
Das sollte für den Anfang reichen. Можем начать.
Am Anfang war es ein Disaster. Вначале это был просто кошмар.
Am Anfang haben sie etwas Angst. Поначалу они в лёгком шоке.
Wir beginnen beim Anfang der Welt. Мы начнем с возникновения Земли.
Am Anfang trifft man auf Hindernisse. Во-первых, на твоём пути возникнут препятствия.
Aber lassen Sie mich am Anfang beginnen. Но давайте-ка начнем сначала.
Ein neuer Anfang für China und Japan? Новый шанс для Китая и Японии?
Aber es ist ein Anfang, eine Vision. Но это лишь первый шаг, это видение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.