Ejemplos de uso de "Angenommen" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Angenommen, wir testen sie alle. Допустим мы всех их протестировали.
Es werden nur freigemachte Sendungen angenommen Принимаются только оплаченные посылки
Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen. Это уже приобрело характер психоза.
Technologien verbreiten sich schnell und werden rasch angenommen. Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Das Projekt werde inzwischen bereits von Touristen angenommen. Проект уже вызывает интерес туристов.
Obamas Aktivitäten waren jedoch wesentlich zurückhaltender als häufig angenommen. Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
Angenommen ich stelle jetzt ein Problem der Ausrüstung fest. Или, скажем, я определила, что это проблема с оборудованием.
Einst ausschließlich innenpolitische Themenfelder, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen. Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.
In unserer leistungsorientierten Welt haben Messungsfragen eine zunehmende Bedeutung angenommen: В нашем мире, ориентированном на эффективность, вопросы измерений приобрели большее значение:
Häufig wird angenommen, China würde von der Han-Mehrheit regiert. Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.
Zweitens wird angenommen, dass alle Muslime hinter dieser zentralen Botschaft stünden. Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей.
Die Änderung wurde im Parlament angenommen, daraufhin jedoch vom Verfassungsgericht abgelehnt. Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
"Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie er Schmiergeld angenommen hat." "Я собственными глазами видел, как он брал взятку".
Die Spannungen an den Finanzmärkten haben ein bislang unbekanntes Ausmaß angenommen. Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
In dieser Saison haben Sie mit PSG ein neues Ausmaß angenommen. В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха.
Es wird angenommen, dass die Überweisungen bereits zurückgehen, was logisch erscheint: Считается, что уровень перечислений уже снижается, что имеет под собой основание:
Daraus folgt, dass die allgemein angenommen Verschuldungsraten zu hoch angesetzt wären. В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
Zur Überraschung vieler wurde der Vorschlag von 55% der Wähler angenommen. К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55% от проголосовавших.
Das setzt voraus, dass Europas Vorschlag universell verstanden und bereitwillig angenommen wird. Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
Menschen ändern einfach ihre Meinung und verhalten sich völlig anders, als angenommen. Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по-разному.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR