Ejemplos del uso de "Biologen" en alemán
Biologen sind generell keine guten Theoretiker.
Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками.
Bis ich endlich mit dem leitenden Biologen telefonierte.
Пока, наконец, я не связался с главным биологом.
Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert.
Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.
Sehr bekannt bei Ingenieuren also, nicht ganz so bekannt bei Biologen.
И она хорошо известна инженерам, не так хорошо известна биологам.
Biologen an der Ostküste Australiens nahmen Gesänge der dortigen Buckelwale auf.
Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.
Die Biologen können noch nicht erklären, warum diese Tiere so aktiv sind.
В настоящий момент биологи не могут объяснить почему эти животные так активны.
Um also tiefer zu gelangen, helfen sich die meisten Biologen mit Tauchbooten.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.
Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.
Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актёры.
Inzwischen befähigen "benutzerfreundliche" Rechnerprogramme auch Biologen, ihre eigenen mathematisch/theoretischen Modelle zu schreiben.
Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели.
Lange Zeit veblüffte dieses Verhalten Biologen, sie fragten sich, wie es möglich sei.
В течение долгого времени биологи были озадачены этим поведением, удивляясь, как такое возможно.
Es ist diese eine Theorie, die die Biologen jemals wirklich richtig hinbekommen haben.
Это одна из теорий, которую биологи действительно построили правильно.
Unter Ärzten befinden sich weit mehr Anhänger des Kreationismus als unter den Biologen.
По сравнению с биологами, среди врачей гораздо больше сторонником божественного происхождения человека.
Wir benötigen aber nicht nur mitkämpfende Physiker, sondern auch Biologen, Computerexperten und Umweltwissenschaftler.
Нам нужны не только физики-активисты, нам нужны такие биологи, компьютерные специалисты и экологи.
Es ist nicht bewusst eigennützig, aber für einen Biologen ist das die Logik.
Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.
Was wäre, wenn Biologen nur die Tiere erforschen könnten, bei denen die Leute sagen:
Что если бы биологи могли изучать только животных, на которых люди реагируют:
Bei Biologen sind die Zahlen noch niedriger, nur 5,5 Prozent glauben an Gott.
Среди ученых-биологов цифры даже ниже:
Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
врачей, биологов и лаборантов, обеспечивающих работу отдельных структурных подразделений института.
Doch Rashevsky hatte wenigstens einen frühen Versuch unternommen, Biologen an seiner Arbeit zu interessieren.
Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad