Ejemplos del uso de "Blätter" en alemán con traducción "лист"

Buscar

Traducciones:

todos95 лист58 газета8 листы5 листок3 otras traducciones21

mostrar

Diese Blätter werden nie abgeworfen. Сам он никогда не сбрасывают листья,

Wir geben euch leere Blätter. Вот тебе чистый лист.

Die Blätter fallen im Herbst. Листья падают осенью.

Dies sind sind nicht wirklich Blätter. В этой работе листья - не настоящие.

Hier ist ein anderer Stapel Blätter. Это ещё она куча листьев.

Und sie räumen die Blätter weg. И они убирают все листья.

Die Blätter fielen auf den Boden. Листья падали на землю.

Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter. Поступки - плоды, слова - лишь листья.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen. В октябре начинают опадать листья.

Echte Landpflanzen wuchsen heran, zunächst ohne Blätter. Появились наземные растения, сначала без листьев.

Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun. Листья деревьев становятся осенью коричневыми.

Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang. Листья эвкалипта тонкие и длинные.

Beispielsweise würden die Blätter hier an der Seite verschwinden. И эти листья на краях начнут исчезать.

Nichts konnte die Schalldämmung der riesigen kohlartigen Blätter überwinden. Ни одно слово не могло проникнуть сквозь звукоизоляцию гигантских листьев, похожих на капустные.

Und ich ließ alle Blätter von den Bäumen auf meinen Grundstück fallen. Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.

Damit tritt als Merkmal hinzu, dass er die längsten Blätter im Pflanzenreich hat. так что он отличается тем, что имеет самые длинные листья в царстве растений.

"Sie fallen wie Blätter im Herbst" sagte er neulich über die Abtrünnigen des Regimes. "Они опадают, как осенние листья", - недавно сказал он о перебежчиках режима.

Und nicht nur das - manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab. И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья.

Dies ist nicht wirklich so schön, wenn man es einfach nur so anschaut, die Art, wie sich Blätter formen. Не то, что особенно красиво когда вы смотрите на это человеческим взглядом, а форма листьев.

In Pakistan verbrennt man Kriechwacholder-Blätter, opfert ein Tier, gießt das Tierblut auf die Blätter und inhaliert dann den Rauch. в Пакистане для этого жгут листья можжевельника и приносят в жертву животное, поливают эти листья кровью животного и вдыхают дым.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.