Ejemplos de uso de "Dies" en alemán con traducción al ruso

<>
Dies hier sind meine Mitstreiter. Вот мои братья по оружию.
Und dies dürfte sich fortsetzen. По-видимому, оно продолжится.
Dies ist klein und leicht. Скрипка маленькая и лёгкая.
Dies sind Ateliers für Künstler. Студия для художников.
Dies sind hunderte von Klassen. У нас проводятся сотни занятий.
Dies sind ein paar Instrumentalisten. Вот здесь пара музыкантов.
Dies ändert sich jetzt langsam. Данная тенденция начала медленно меняться.
Derzeit sind dies randständige Forschungen. В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.
Was macht all dies möglich? Что поможет нашей мечте стать реальностью?
Aber dies war nicht möglich. так что ничего не вышло.
Dies sind unsere Meister-Spieler. Все они - виртуозные игроки.
Dies sage ich meinen Studenten: И вот что я говорю своим студентам:"
Dies wiederholte ich acht Mal. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Dies macht es sexuell attraktiv. Поэтому она привлекательна для противоположного пола.
Dies ist sein erster Rat: Во-первых, "Будьте внимательны к странам, которые дают вам деньги в долг" И во-вторых:
Und dies passiert immer häufiger. Такого мы видим всё больше и больше.
Dies gibt Anlass zur Besorgnis. Причина для беспокойства есть.
Dies aus einem einfachen Grund: Причина проста:
Ich nenne dies hypersonischen Klang. Ультразвуковой звук.
Dies ist, wo wir sind. Вот здесь мы сейчас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.