Ejemplos del uso de "Elemente" en alemán con traducción "элемент"

Buscar

Traducciones:

todos269 элемент207 компонент7 стихия4 природная стихия1 otras traducciones50

mostrar

Diese hat zwei grundlegende Elemente: И вот два главных ее элемента.

Diese Strategie umfasst drei Elemente: Эта стратегия состоит из трех элементов:

Es gibt eine Menge verschiedener Elemente. Там много элементов.

Berühmte Fälle betreffen auch grafische Elemente. Есть также знаменитые дела о графических элементах.

Wir haben einzigartige Elemente hier eingebaut. Мы разработали уникальные элементы.

sie sind wichtige Elemente einer liberalen Weltordnung. они являются важным элементом либерального мирового порядка.

Bhuttos Ermordung durch islamistische Elemente vereitelten diesen Plan. Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения.

Also platzierte ich mehr Elemente innerhalb jeder einzelnen. И поэтому я установил еще один элемент для каждого из них.

Die Elemente einer endgültigen Lösung sind seit Jahren bekannt: Элементы окончательного урегулирования были известны в течение многих лет:

Das sind logistische Elemente, die in den USA verstreut sind. Это логистические элементы, раскиданные по Соединенным Штатам.

Viele wertvolle Elemente der so genannten Alten Diplomatie bestehen fort: Многие ценные элементы так называемой "старой дипломатии" сохранились:

Und die Art der Elemente über die ich rede sind: И элементы, о которых я рассказываю, - это, во-первых, ресторан внутри производственной теплицы.

Die vertikalen Elemente sind einer bestimmten Stunde am Tag zugeordnet. Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.

Meteoriten brachten fremde Elemente und vielleicht auch Membranen auf die Erde. С метеоритами на земле появились химические элементы и, возможно, мембраны.

Ohne beide dieser Elemente dürfte sich eine nationale Aussöhnung als unmöglich erweisen. Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным.

Es gab - wenig überraschend - konservative Elemente in Kanada, die diese Störung verabscheuten. Не удивительно, нашлись консервативные элементы в Канаде, которые негодовали по поводу этого внедрения.

Der einzige Ausweg für Griechenland besteht also in der Kombination beider Elemente: Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов:

Also sollte es möglich sein, wertvolle Elemente zu extrahieren, wie Lithium für Hochleistungsbatterien. Думаю, появится возможность получать такие ценные элементы, как литий для высокоэффективных батареек.

Regierungen stellen Gesundheitsversorgung und Erziehung bereit, die beiden kritischsten Elemente in der Verbindung. правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента.

Aber wie wir gehört haben, sprach Michael auch über all diese anderen Elemente. Но как вы слышали, Майкл уже достаточно рассказал об этих и других элементах.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.