Ejemplos de uso de "Energie" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Ich war gegen die Atomenergie. Я был против ядерной энергетики,
Wege zu einer nachhaltigen Energieversorgung Пути к устойчивой энергии
Aber ich finde Energie gut. Но, скажу вам, я оценил старательность.
Es braucht zu viel Energie. Они слишком энергозатратны.
Russischer Wissenschaftler hilft dem iranischen Kernenergieprogramm Русский ученый помогал иранской ядерной программе
Die gefährliche Illusion einer unabhängigen Energieversorgung Опасные фантазии об энергетической независимости
Erstens ist Zentralasien eine wichtige Energiequelle. Во-первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов.
Wind, Sonne und ein neues Energiesystem. Ветер, солнце и новые энергетические сети.
Zwei Szenarien für die künftige Energieversorgung Два сценария энергетического будущего
Er sprach mit kalter, disziplinierter Energie. Он говорил холодно, дисциплинированно.
Die unternehmerische Energie ist bereits vorhanden: Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует:
Wir wollen wirklich unseren Energieverbrauch senken. Необходимо существенно снизить использование энергии.
Man kann 15 Prozent des Energiebedarfs decken. Можно покрывать 15% территории.
Das Potenzial dieser Energieform ist jedoch immens. Тем не менее, потенциал тут огромен.
Atomenergie ist es schon seit 40 Jahren. Ядерная энергия в течение 40 лет была и остаётся стабильной.
Dies hier ist die dafür verbrauchte Energie. Это уже называется эксплуатационные энергозатраты.
Die Antwort liefert die sogenannte "graue Energie". Ответ на этот вопрос кроется в объёме энергозатрат -
Ich verbinde das wieder mit der Energiequelle. Подсоединяем питание.
Es gibt eine Menge Sonnen- und Windenergie. Ветряной и солнечной предостаточно.
Es gibt überhaupt keine Notwendigkeit für Atomenergie. В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR